Ellie maakt zich steeds meer zorgen over de achteruitgang van Gedeon, maar het wantrouwen tussen hen is te groot om elkaar nader te komen. Weer een brute moord doet vermoeden dat de onderzoekers te maken hebben met een reeks moorden. De vermeende verkoper van 't wapen is nog steeds de directe link met de dader, maar blijft onaantastbaar. Ondertussen stuit Gedeon op een verhaal over een lastig grijpbaar figuur. Plotseling wordt de accidentele dood van de motorrijder vanuit een geheel nieuwe invalshoek bekeken.