Staf heeft een nostalgische bui en gaat met zijn gezin naar Berlijn, waar ze ondergedompeld worden in de tijdloze binnenstad. Na tien jaar huwelijk hernieuwen Monique en hij hun trouwgeloften. Beau en Nora bereiden zich intussen voor op hun eerste internationale wedstrijd paarschaatsen. Tijdens een kleurrijke, Mexicaanse traditie valt het gezelschap echter helemaal uit de toon.