Una recluta della polizia viene trovata uccisa poco dopo aver interrotto una rapina. Mentre lavora al caso, Logan inizia una relazione con una donna del suo palazzo. Nel frattempo, a Wheeler viene chiesto di supervisionare un caso passato, così il detective Eames interviene.