Siobhan Sarah-t vádolja Kendall halála miatt, ezért Sarah meghátrál, és visszatér korábbi életviteléhez: meggondolatlanná, és a felelősséget folyamatosan hárító kívülállóvá válik. A laborban Cosimát Kendall halálával és Delphine meggyilkolásával kapcsolatos emlékek kísértik. Scott eközben, a kimerülő erőforrások ellenére is eltökélten keresi a gyógymódot, Cosima viszont egy még veszélyesebb módot választ a gyógyító anyag megtalálására.