Új-Mexikó, 1881. William Bonney, művésznevén "Billy, a kölyök", a leghíresebb mesterlövész válogatás nélkül szedi áldozatait. Doug és Tony - balszerencséjükre - éppen abban a vadnyugati városkában jelennek meg az Időalagút szeszélye folytán, ahol Billy a fogda lakója. No nem sokáig, mivel cimborái megrohanják a börtönt, hogy kiszabadítsák. Barátaink addigra már komoly összetűzésbe keveredtek a harcias kölyökkel, sőt alaposan ellátták a baját, mielőtt jobbnak nem tűnik kereket oldaniuk. A bosszúszomjas Billy azonban a nyomukba szegődik, hogy végezzen velük. S a feljegyzések szerint a hírhedt revolverhős minden áldozatát sikerült azonosítani, kivéve két ismeretlen utazót...