Chesca et Orduño cherchent des indices sur l'agression de Miguel en prison et parviennent à établir avec certitude l'origine des coups de couteau. Elena, concentrée sur la surveillance de Lusson, ne répond pas aux appels de son équipe. Le commissaire Rentero fait une découverte troublante...