Seismická aktivita způsobuje plavčíkům problémy. Jordan zjišťuje, že její biologická matka je běloška, a konečně se vyrovnává s hněvem, který pociťovala celá léta. Caroline se obává, že její románek s JD se rozpadne poté, co dostane další hereckou práci v New Yorku a nemůže odmítnout možnost vrátit se. Manny pomáhá April s jejími módními návrhy a začnou se navzájem vidět v novém světle.