Zatímco se Lani připravuje na focení pro sportovní časopis během plavby výletní lodí na Aljašku, Neely se rozhodne vrátit k bývalému manželovi, který tam žije. Mezitím Hobieho výhra v soutěži přivede na palubu i jeho, Mitche, Codyho a krásnou zlodějku šperků, která chce ujít s ukradenými smaragdy v hodnotě pěti milionů dolarů.